Kann man Geschenke an Geschäftsbedingungen knüpfen?

Hilfe, Hilfe, Hilfe - kann mir das Geschäftsbedingungen für virtuelle Geschenke bitte jemand ins Deutsche übersetzen. Das ist ja grauenvollen. ich stimme einem Geschäft auf einer deutschsprachigen Seite zu und die AGB's sind in Englisch, dass ich so, mit allen rechtlichen Implikationen nicht verstehe.

Ich danke herzlichst,
Jens

www.overtone.cc

Tags: geschenke

▶ Darauf antworten

Antworten zu dieser Diskussion

Permalink Antwort von Norbert am 22. Oktober 2009 um 17:30pm: < lacht.. soweit bin ich garnicht gekommen.
habe nur kurz reingeklickt und frage mich: was soll das überhaupt ?
vielleicht lebe ich ja mittlerweile zu sehr in meiner immer einfacheren Welt um zu wissen was Credits sind.
ich weiß garnicht wie ich bisher ohne sowas zurecht kommen konnte
alles Liebe
norbert; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Jens Mügge am 23. Oktober 2009 um 9:40am: Danke Norbert für deine Antwort. Der Anbieter dieser virtuellen Geschenke nennt das Programm auf Englisch: Share your love. Wie kann Liebe aber an Geschäftbedingungen geknüpft sein? Alles Liebe dir und ein schönes Wochenende, Jens; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Norbert am 23. Oktober 2009 um 10:48am: danke Jens,
für diese kurze Aufklärung.
Liebe mit Geschäftsbedingungen, ist das nicht wie im "richtigen" Leben ??
für mich ist der einfache und passende Weg immer noch
an den anderen zu denken, ihm meine Aufmerksamkeit zu schenken, Zeit zu teilen.
manchmal auch ein einfaches
Namaste, lieber Jens; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Jens Mügge am 23. Oktober 2009 um 11:07am: Liebe mit Geschäftsbedingungen ? ... meinst du die Institution Ehe?; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Norbert am 23. Oktober 2009 um 11:12am: daran hab ich garnicht gedacht.
Meine gedanken gingen zu dem was im "normalen" Leben als Liebetrachtet wird.
Schon als Kind hören wir immer mal wieder:
wenn Du mich liebst, dann..
in der Erwachsenenwelt gilt vielfach noch immer:
wenn Du keine Eifersucht empfindest, dann ist es keine Liebe.
Also eben die "bedingte" Liebe, an Bedingungen geknüpft.
das meinte ich.. und das spielt ja auch in die Beziehungen und die Ehe hinein.
liebe Grüße Norbert; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Jens Mügge am 23. Oktober 2009 um 11:28am: okay, dem kann ich zustimmen. Aber ich kann diese Form nicht Liebe nennen. Es ist Manipulation - eine Beziehung ... - eben "bedingte" Liebe, wie du schreibst. Schade, hab grad nur wenig, ich möchte zum zum Bleep Kongress Eröffnungstag hier in Berlin.; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Norbert am 23. Oktober 2009 um 11:29am: na dann wünsch ich Dir einen guten Tag dort und viel Freude
alles liebe
Norbert; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Amir am 23. Oktober 2009 um 21:11pm: ning ist so was wie facebook oder xing. kein grosses ding.
eine plattform for the social networks.
also du kanns deine eigne einfache website gestalten und mit anderen menschen in kontakt kommen.
die geschäftsbedingungen sind so ähnlich wie facebook. wenn du das liest (deutsch) verstehst du worum es geht.; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Kathrin Galm am 27. Oktober 2009 um 0:07am: Hallo Jens,
hallo Norbert,
ich habe mich gefragt, was das nun wieder für ein Werbegag ist, bei dem man FreiCredits bekommt, aber dann nach kurzer Zeit wieder draufzahlen muss. Wollte das eigentlich nur irgendwie löschen, was aber nicht gelingt. Das Packet erscheint jedes mal auf's neue ...
Aber viel schöner fand ich eure Konversation - ich musste herzhaft lachen.
Nur aus diesem Grund musste ich mich nun doch nochmal einloggen und euch meinen Dank schicken :-)
Ich kann nur zustimmen !!!
Und leider gibt es diese Form dann doch noch zu Hauf um uns herum.

Liebe Grüße aus München,
Kathrin

PS: Wie war der Bleep-Kongress?; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Norbert am 27. Oktober 2009 um 0:25am: liebe Kathrin..
schön von Dir zu lesen. Hatte das hier schon fast vergessen. Und nun erinnere ich wieder einen Gedanken,
als ich wieder auf dieses "Geschenkeshop" stieß, es ist je nun leider hier allgegenwärtig.
Ja, der Gedanke.. ich erinnerte mich an ein Forum in dem ich vor einiger Zeit war und in dem es plötzlich eine Möglichkeit gab, Bewertungen abzugeben.
Das System vergab Bewertungen die auf Grund der Anzahl der Beiträge des Einzelnen vergeben wurden
und man konnte dadurch zum "Experten" werden, daß man genügend oft etwas schrieb, unabhängig vom Inhalt.
Und die Teilnehmer konnte die anderen bewerten, Sympathiepunkte und so.
Nach kurzer Zeit schien mir, als ob das Klima im Forum sich ziemlich veränderte. Und das fand ich sehr schade.
Ich hoffe, dass das hier nicht geschieht, wenn es beschenkte und unbeschenkte hier gibt, und das noch sichtbar für alle.

Dir eine gute Nacht und weiterhin alles Liebe
norbert; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Jens Mügge am 27. Oktober 2009 um 1:01am: Hallo Norbert, hallo Kathrin, ... ja, ich find dieses neue Zeug nicht sonderlich hilfreich. ich hoffe, der technische Support hier in diesem Forum schaltet diesen Geschenk Shop wieder weg. Dieses, dass "es beschenkte und unbeschenkte gibt, und das noch sichtbar für alle" find ich völlig daneben. Der Werbegag liegt bei dem Anbieter dieser Open Social network platform - nicht bei dem Kamphausen Verlag, sondern Ning. Die wollen uns erst süchtig machen nach virtuellen Geschenken, indem Mensch einen FreiCredit bekommt und dann mit PayPal einen neuen Kredit erwerben muss. Ich find es eine Frechheit, dass die Geschäftsbedingungen hierfür weiterhin in Englisch gehalten sind. - naja, ich hoffe, die Netzwerk Betreuer schalten diese Funktion aus.; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Norbert am 27. Oktober 2009 um 1:07am: das hoffe ich auch.
als alter John Wayn - Fan hab ich vorhin schon meinen virtuellen Colt gezogen und
piff paff.. aber leider ..
als ich meinen Ersatzmonitor danach installiert habe
(gibts monitore im Geschenke-shop ??)
war er immer noch da, dieser Geschenke-Shop.
Nachti
norbert; ▶ Darauf antworten