Kann man Geschenke an Geschäftsbedingungen knüpfen?

Hilfe, Hilfe, Hilfe - kann mir das Geschäftsbedingungen für virtuelle Geschenke bitte jemand ins Deutsche übersetzen. Das ist ja grauenvollen. ich stimme einem Geschäft auf einer deutschsprachigen Seite zu und die AGB's sind in Englisch, dass ich so, mit allen rechtlichen Implikationen nicht verstehe.

Ich danke herzlichst,
Jens

www.overtone.cc

Tags: geschenke

▶ Darauf antworten

Antworten zu dieser Diskussion

Permalink Antwort von Jens Mügge am 27. Oktober 2009 um 1:20am: ich weiß, dass man diesen shop wegschalten kann ... aber an diese URL http://mein.weltinnenraum.de/gifts/store/list kommen nur die Chefs dieser Community!; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Norbert am 27. Oktober 2009 um 1:24am: na, dann schick den Link doch an Leander mit der Bitte..
bzw. der Frage ob der shop hier bewußt eingestellt wurde.
meine Zustimmung hast Du dazu..; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Jens Mügge am 27. Oktober 2009 um 2:14am: Ning hat diesen Shop reingesetzt ... nicht Leander. Mal sehen, ich schick ihm den Link ! LG Jens; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Leander von Kraft am 29. Oktober 2009 um 13:27pm: Hi Jens,

habe den Shop erst mal deaktiviert bis das ganze übersetzt ist :)
Dann kommen auch neue Geschenke mit spirituellen Inhaten dazu.

Herzlichen Dank für Dein Feedback
Leander; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Jens Mügge am 29. Oktober 2009 um 13:44pm: Na dann lass ich mich mal überraschen. Ich hätte nicht gedacht, dass der Kamphausen Verlag sich auf das Revenue Programm mit Ning einlassen würde. Um so mehr bin ich auf die spirituellen Inhalte gespannt.
Liebe Grüße,
Jens; ▶ Darauf antworten

Permalink Antwort von Johanna am 2. November 2009 um 8:19am: Es gibt auch Menschen die nur Deutsch sprechen und schreiben... ich bitte auch darum, die AGB´s usw. ins Deutsch zu übersetzen...
Danke!
Liebe Grüße von Johanna; ▶ Darauf antworten